Publications

BACKGROUND

Limited health literacy (HL) contributes to poor health outcomes and disparities, and direct measurement is often time-intensive. Self-reported HL questions have not been validated among Spanish-speaking and diverse English-speaking populations.

OBJECTIVE

To evaluate three self-reported questions: 1 "How confident are you filling out medical forms?"; 2 "How often do you have problems learning about your medical condition because of difficulty understanding written information?"; and 3 "How often do you have someone help you read hospital materials?" Answers were based on a 5-point Likert scale.

DESIGN

This was a validation study nested within a trial of diabetes self-management support in the San Francisco Department of Public Health.

PARTICIPANTS

English and Spanish-speaking adults with type 2 diabetes receiving primary care.

METHODS

Using the Test of Functional Health Literacy in Adults (s-TOFHLA) in English and Spanish as the reference, we classified HL as inadequate, marginal, or adequate. We calculated the C-index and test characteristics of the three questions and summative scale compared to the s-TOFHLA and assessed variations in performance by language, race/ethnicity, age, and education.

KEY RESULTS

Of 296 participants, 48% were Spanish-speaking; 9% were White, non-Hispanic; 47% had inadequate HL and 12% had marginal HL. Overall, 57% reported being confident with forms "somewhat" or less. The "confident with forms" question performed best for detecting inadequate (C-index = 0.82, (0.77-0.87)) and inadequate plus marginal HL (C index = 0.81, (0.76-0.86); p<0.01 for differences from other questions), and performed comparably to the summative scale. The "confident with forms" question and scale also performed best across language, race/ethnicity, educational attainment, and age.

CONCLUSIONS

A single self-reported HL question about confidence with forms and a summative scale of three questions discriminated between Spanish and English speakers with adequate HL and those with inadequate and/or inadequate plus marginal HL. The "confident with forms" question or the summative scale may be useful for estimating HL in clinical research involving Spanish-speaking and English-speaking, chronically-ill, diverse populations.

Oral transmission of human immunodeficiency virus (HIV) in adult populations is rare. However, HIV spread across fetal/neonatal oropharyngeal epithelia could be important in mother-to-child transmission. Analysis of HIV transmission across polarized adult and fetal oral epithelial cells revealed that HIV transmigrates through both adult and fetal cells. However, only virions that passed through the fetal cells - and not those that passed through the adult cells - remained infectious. Analysis of expression of anti-HIV innate proteins beta-defensins 2 and 3, and secretory leukocyte protease inhibitor in adult, fetal, and infant oral epithelia showed that their expression is predominantly in the adult oral epithelium. Retention of HIV infectivity after transmigration correlated inversely with the expression of these innate proteins. Inactivation of innate proteins in adult oral keratinocytes restored HIV infectivity. These data suggest that high-level innate protein expression may contribute to the resistance of the adult oral epithelium to HIV transmission.

Infectious and inflammatory diseases have repeatedly shown strong genetic associations within the major histocompatibility complex (MHC); however, the basis for these associations remains elusive. To define host genetic effects on the outcome of a chronic viral infection, we performed genome-wide association analysis in a multiethnic cohort of HIV-1 controllers and progressors, and we analyzed the effects of individual amino acids within the classical human leukocyte antigen (HLA) proteins. We identified >300 genome-wide significant single-nucleotide polymorphisms (SNPs) within the MHC and none elsewhere. Specific amino acids in the HLA-B peptide binding groove, as well as an independent HLA-C effect, explain the SNP associations and reconcile both protective and risk HLA alleles. These results implicate the nature of the HLA-viral peptide interaction as the major factor modulating durable control of HIV infection.